Субтитрди түзөтүү – субтитрлерди түзүү, жөндөө жана шайкештештирүү үчүн профессионалдык мүнөздөмөлөрдүн топтому бар программа. Программа субтитрлердин көптөгөн түрлөрүн колдойт жана аларды керектүү форматка өткөрүүгө мүмкүндүк берет. Subtitle Edit спектрограммаларды жана толкун формаларын чагылдырган салкын аудио визуалдаштыргыч менен келет. Программада субтитрлерди бириктирүү же бөлүү, субтитрлерди DVDден көчүрүү, ар кандай сөздүктөрдү колдонуу менен орфографияны текшерүү, субтитрлерди салыштыруу, көрсөтүү убактысын жөндөө жана башкалар сыяктуу пайдалуу функциялар бар. форматтар. Программа Google Котормочунун жардамы менен субтитрлерди ар кандай тилдерге автоматтык түрдө которууга мүмкүнчүлүк берет. Subtitle Edit ошондой эле жалпы субтитрдик каталарды оңдоочу модулду камтыйт, анда каталарды оңдоо боюнча иш-аракеттердин тизмеси чагылдырылып, кайсы оңдоолорду колдонсоңуз болот.